Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an-_und_abmeldung [2022/12/02 10:28] – [An- und Abmeldung] Melina Kloth
+++ an-_und_abmeldung [2023/07/20 13:56] (aktuell) – [Ich habe mein Kennwort vergessen oder möchte es ändern] Melina Kloth
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 ===== Wie kann ich mich in myCampus anmelden? =====
 ++++Die Anmeldeseite von myCampus|
-Für die Anmeldung in myCampus rufen sie [[https://mycampus.leuphana.de]] auf. Das ist die Anmeldeseite von myCampus. Diese steht Ihnen in Deutsch und Englisch zur Verfügung. Sie können die Sprache in der Menüleiste oben rechts ändern. Die eingestellte Sprache ist schwarz hinterlegt.
+Für die Anmeldung in myCampus rufen sie [[https://mycampus.leuphana.de|mycampus.leuphana.de]] auf. Das ist die Anmeldeseite von myCampus. Diese steht Ihnen in Deutsch und Englisch zur Verfügung. Sie können die Sprache in der Menüleiste oben rechts ändern. Die eingestellte Sprache ist schwarz hinterlegt.
 Zentral auf der Anmeldeseite finden Sie Informationen und Hilfestellungen zur Anmeldung in myCampus für die einzelnen Benutzer*innengruppen (Studierende und Beschäftigte, Studienbewerber*innen, externe Personen).
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 Der Bereich für die Anmeldung im System verfügt über zwei verschiedene Zugänge:
   * Studierende und Beschäftigte mit Leuphana-Account nutzen bitte den Zugang "Anmelden mit Leuphana-Account".
-  * Registrierte Studienbewerber*innen und externe Personen nutzen bitte den "Gäste-Login".
+  * Registrierte Studienbewerber*innen und externe Personen nutzen bitte den "Login für Bewerber*innen und Gäste".
-{{::anmeldeseite.png?nolink&850|}}++++
+{{::anmeldeseite.png?nolink&850|Anmeldeseite}}++++
-++++Anmelden mit Leuphana Account für Studierende und Beschäftigte|
+++++Anmelden mit Leuphana-Account für Studierende und Beschäftigte|
-Als Universitätsmitglied können Sie sich mit Ihrem Leuphana-Account bestehend aus Benutzer*innenname und Kennwort (Cloud-Kennwort) in myCampus anmelden. Klicken Sie dafür im Bereich für die Anmeldung unter dem Zugang "Anmelden mit Leuphana Account" auf die Schaltfläche "Zur Anmeldung" und nutzen Sie das Single-Sign-On-Verfahren (kurz SSO), um sich einmalig für mehrere universitäre Dienste, darunter myStudy, moodle und mahara, gleichzeitig zu authentifizieren. Es öffnet sich eine zentrale Anmeldeseite. Geben Sie dort Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Anmelden". Sie werden auf die Startseite von myCampus weitergeleitet. Nun können Sie im Tagesverlauf ohne eine weitere Eingabe Ihrer Anmeldedaten zwischen den angebundenen Systemen hin- und herwechseln bis Sie sich wieder abmelden oder vom System abgemeldet werden.
+Als Universitätsmitglied können Sie sich mit Ihrem Leuphana-Account bestehend aus Benutzer*innenname und Kennwort (Cloud-Kennwort) in myCampus anmelden. Klicken Sie dafür im Bereich für die Anmeldung unter dem Zugang "Anmelden mit Leuphana-Account" auf die Schaltfläche "Zur Anmeldung" und nutzen Sie das Single-Sign-On-Verfahren (kurz SSO), um sich einmalig für mehrere universitäre Dienste, darunter myStudy, Moodle und myPortfolio, gleichzeitig zu authentifizieren. Es öffnet sich eine zentrale Anmeldeseite. Geben Sie dort Ihren Benutzer*innennamen und Ihr Kennwort (Cloud-Kennwort) ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Anmelden". Sie werden auf die Startseite von myCampus weitergeleitet. Nun können Sie ohne eine weitere Eingabe Ihrer Anmeldedaten zwischen den angebundenen Systemen hin- und herwechseln. Bitte melden Sie sich nach Benutzung der Dienste wieder ab.
-{{::anmelden_mit_leuphana-account.jpg?nolink&400|}}
+{{::anmelden_mit_leuphana-account.jpg?nolink&400|Anmelden mit Leuphana-Account}}
-{{::anmelden_auf_den_systemen_der_leuphana.jpg?nolink&600|}}
+{{::anmelden_auf_den_systemen_der_leuphana.jpg?nolink&600|Leuphana-Account}}
-Sind Sie bereits bei einem der oben genannten Dienste mit Ihrem Leuphana Account angemeldet? ...
+Sind Sie bereits bei einem der oben genannten Dienste mit Ihrem Leuphana-Account angemeldet? ...
 <WRAP round help 100%>
-Haben Sie Fragen zum Leuphana Account?
+Haben Sie Fragen zum Leuphana-Account?
-[[https://anleitungen.leuphana.de/doku.php/leuphanaaccount/start|Hier geht es zu den Anleitungen rund um den Leuphana Account]].
+[[https://anleitungen.leuphana.de/doku.php/leuphanaaccount/start|Hier geht es zu den Anleitungen rund um den Leuphana-Account]].
 </WRAP>++++
-++++Gäste-Login für Studienbewerber*innen und externe Personen|
+++++Login für Studienbewerber*innen und externe Personen (Gäste)|
 Wenn Sie sich an der Leuphana Universität Lüneburg für ein Studium bewerben möchten und Sie nicht an der Leuphana Universität Lüneburg beschäftigt oder eingeschrieben sind bzw. waren, dann müssen Sie sich zunächst in unserem Campus Management System myCampus [[registrierung|registrieren]].
-Sind sie als Studienbewerber*in in myCampus registriert oder haben Sie als externe Person einen Gäste-Account von uns für myCampus erhalten, können Sie sich mit Ihrem Benutzer*innennamen und Ihrem Kennwort in myCampus anmelden. Klicken Sie dafür im Bereich für die Anmeldung auf den Zugang "Gäste-Login", um den Zugang einzublenden. Geben Sie Ihren Benutzer*innennamen und Ihr Kennwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Anmelden". Sie gelangen zur Startseite von myCampus.
+Sind sie als Studienbewerber*in in myCampus registriert oder haben Sie als externe Person einen Gäste-Account von uns für myCampus erhalten, können Sie sich mit Ihrem Benutzer*innennamen und Ihrem Kennwort in myCampus anmelden. Nutzen Sie dafür den "Login für Bewerber*innen und Gäste". Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Anmelden". Sie gelangen zur Startseite von myCampus.
-{{::gaeste-login.jpg?nolink&400|}}++++
+{{::login_fuer_bewerberinnen_und_gaeste.jpg?nolink&400|Login für Bewerber*innen und Gäste}}++++
 ===== Benutzer*innenprofil auswählen =====
@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
   * während Ihrer Promotion als wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in oder anderweitig an der Leuphana Universität Lüneburg beschäftigt sind.
-In diesem Fall fragt das System Sie nach der erfolgreichen Anmeldung, mit welchem Profil Sie fortfahren möchten. Entscheiden Sie sich für das entsprechende Profil per Mausklick. Um zukünftig auf die Frage nach dem Profil zu verzichten, aktivieren Sie das Kästchen „diese Seite nicht mehr anzeigen“, bevor Sie fortfahren.
+In diesem Fall fragt das System Sie nach der erfolgreichen Anmeldung, mit welchem Profil Sie fortfahren möchten. Entscheiden Sie sich für das entsprechende Profil per Mausklick. Um zukünftig auf die Frage nach dem Profil zu verzichten, aktivieren Sie das Kästchen "diese Seite nicht mehr anzeigen“, bevor Sie fortfahren.
-{{:benutzerprofil_waehlen_2_.jpg?nolink&1000|}}
+{{:benutzerprofil_waehlen_2_.jpg?nolink&1000|Benutzer*inneprofil wählen}}
 Sie können Ihr Profil im Nachhinein wechseln. Klicken Sie dafür oben rechts auf Ihren Benutzer*innennamen in der Menüleiste der Startseite und suchen Sie sich im Auswahl-Menü ein anderes verfügbares Profil aus.
-{{:abmeldung_und_rollenprofil.jpg?nolink|}}
+{{:abmeldung_und_rollenprofil.jpg?nolink|Benutzer*innenprofil wechseln}}
-Darüber hinaus können Sie in Ihren persönlichen Einstellungen ein Standardprofil festlegen. Klicken Sie dafür oben rechts auf Ihren Benutzer*innennamen in der Menüleiste der Startseite und klicken Sie im Auswahl-Menü auf "persönliche Einstellungen". Im Abschnitt "Standardprofil" können Sie auswählen:
+Darüber hinaus können Sie in Ihren persönlichen Einstellungen ein Standardprofil festlegen. Klicken Sie dafür oben rechts auf Ihren Benutzer*innennamen in der Menüleiste der Startseite und klicken Sie im Auswahl-Menü auf "Persönliche Einstellungen". Im Abschnitt "Standardprofil" können Sie auswählen,
-  * ob Sie immer bei jeder Anmeldung in myCampus nach dem Profil gefragt werden möchten,
+  * ob Sie bei jeder Anmeldung in myCampus nach dem Profil gefragt werden möchten,
-  * ob Sie bei der nächsten Anmeldung immer mit dem zuletzt aktiven Profil fortfahren möchten,
+  * ob Sie bei jeder Anmeldung mit dem zuletzt aktiven Profil fortfahren möchten,
   * welches Profil generell als Ihr Standardprofil definiert werden soll.
 Ihre Auswahl speichern Sie mit einem Klick auf die Schaltfläche "Änderungen übernehmen".
-{{:persoenliche_einstellungen_standardprofil.jpg?nolink|}}
+{{:persoenliche_einstellungen_standardprofil.jpg?nolink|Standardprofil festlegen}}
 <WRAP round info 100%>
@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 ++++Was sind Hooks?|
-Es kann vorkommen, dass Sie nach Ihrer erfolgreichen Anmeldung auf die Seite "Aktuelle Informationen" gelangen. Diese enthält Systemhinweise, die der Startseite von myCampus vorgeschaltet werden. Es wird unterschieden zwischen Warnungen (Rotes Ausrufezeichen, das von einem schwarzen Kreis umgeben wird) und Informationen (weißes Ausrufezeichen in einer schwarzen Sprechblase). Einige der Systemhinweise erfordern Ihre Zustimmung: Aktivieren Sie dafür das Kontrollkästchen "Gelesen und zur Kenntnis genommen" und klicken Sie auf "weiter". Bei Ihrer nächsten Anmeldung wird der Systemhinweis dann nicht mehr angezeigt. Andere Systemhinweise können von Ihnen auch ohne Zustimmung zukünftig ausgeblendet werden: Aktivieren Sie dafür das Kontrollkästchen "Diese Informationen nicht mehr anzeigen" und klicken Sie auf "weiter". Um direkt zur Startseite von myCampus zu gelangen, klicken Sie nur auf "weiter".
+Es kann vorkommen, dass Sie nach Ihrer erfolgreichen Anmeldung auf die Seite "Aktuelle Informationen" gelangen. Diese enthält Systemhinweise, die der Startseite von myCampus vorgeschaltet werden. Es wird unterschieden zwischen Warnungen (rotes Ausrufezeichen, das von einem schwarzen Kreis umgeben wird) und Informationen (weißes Ausrufezeichen in einer schwarzen Sprechblase).
-{{:image2022-8-3_16-13-42.png?nolink|}}++++
+Einige der Systemhinweise erfordern Ihre Zustimmung: Aktivieren Sie dafür das Kontrollkästchen "Gelesen und zur Kenntnis genommen" und klicken Sie auf "Weiter". Bei Ihrer nächsten Anmeldung wird der Systemhinweis dann nicht mehr angezeigt.
+Andere Systemhinweise können von Ihnen auch ohne Zustimmung zukünftig ausgeblendet werden: Aktivieren Sie dafür das Kontrollkästchen "Diese Informationen nicht mehr anzeigen" und klicken Sie auf "Weiter".
+Um direkt zur Startseite von myCampus zu gelangen, klicken Sie nur auf "Weiter".
+{{:image2022-8-3_16-13-42.png?nolink|Hooks}}++++
 ===== Ich habe mein Kennwort vergessen oder möchte es ändern =====
-===In myCampus gibt es pro Benutzer*innengruppe jeweils einen unterschiedlichen Mechanismus für die Änderung und für die Zurücksetzung des Kennworts.===
+In myCampus gibt es pro Benutzer*innengruppe jeweils einen unterschiedlichen Mechanismus für die Änderung und für die Zurücksetzung des Kennworts.
 ++++Ich habe das Kennwort für meinen Leuphana-Account vergessen oder möchte es ändern|
-Wenn Sie Ihr Kennwort für den Leuphana-Account vergessen haben, folgen Sie dem Link "Kennwort vergessen? Bitte gehen Sie zu myAccount". Sie gelangen auf die zentrale Anmeldeseite für das Portal myAccount zur Verwaltung Ihres Leuphana-Accounts. Dort können Sie auf die Schaltfläche "Forgotten Password" klicken und das Kennwort mithilfe Ihrer IDM-ID zurücksetzen.
+Wenn Sie Ihr Kennwort für den Leuphana-Account vergessen haben (nicht Ihr Cloud-Kennwort!), folgen Sie dem Link "Kennwort vergessen? Bitte gehen Sie zu myAccount". Sie gelangen auf die zentrale Anmeldeseite für das Portal myAccount zur Verwaltung Ihres Leuphana-Accounts. Dort können Sie auf die Schaltfläche "Forgotten Password" klicken und das Kennwort mithilfe Ihrer IDM-ID zurücksetzen.
-Wenn Sie Ihr Kennwort ändern möchten, melden Sie sich in myAccount an und ändern Sie im Abschnitt "Passwortverwaltung" Ihr "Cloud-Passwort".
+Wenn Sie nur Ihr Cloud-Kennwort vergessen haben oder es ändern möchten, melden Sie sich in myAccount an und ändern Sie im Abschnitt "Passwortverwaltung" Ihr "Cloud-Passwort".
 <WRAP round help 100%>
-Haben Sie Fragen zu Ihrem Passwort (Leuphana Account)?
+Haben Sie Fragen zu Ihrem Kennwort (Leuphana-Account)?
-[[https://anleitungen.leuphana.de/doku.php/leuphanaaccount/start|Hier geht es zu den Anleitungen rund um den Leuphana Account]].
+[[https://anleitungen.leuphana.de/doku.php/leuphanaaccount/start|Hier geht es zu den Anleitungen rund um den Leuphana-Account]].
 [[https://anleitungen.leuphana.de/doku.php/myaccount/start|Hier geht es zu den Anleitungen für myAccount]].
+Studierende können sich bei Fragen und Problemen an die IT-Tutor*innen wenden: [[it-tutor@leuphana.de]].
+Lehrende und Mitarbeiter*innen melden sich bei Fragen und Problemen bitte beim IT-Service: [[it-service@leuphana.de]].
 </WRAP>++++
 ++++Ich bin Studienbewerber*in und habe mein Kennwort vergessen oder möchte es ändern|
-Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie es jederzeit eigenständig zurücksetzen. Folgen Sie dafür dem Link "Kennwort vergessen? Hier können Sie Ihr Kennwort zurücksetzen" auf der Anmeldeseite von myCampus. Es öffnet sich eine Seite namens "Kennworthilfe". Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, mit der Sie sich in myCampus registriert haben, ein und bestätigen Sie mit "weiter". Wenn Ihre Identifikation erfolgreich war, erhalten Sie auf der nächsten Seite eine Bestätigungsnachricht. Sehen Sie nun in Ihrem E-Mail-Postfach nach. Sie erhalten einen Link per E-Mail, mit dem Sie sich ein neues Kennwort setzen können. Beachten Sie die vorgegebenen Richtlinien. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Speichern. Ihr Kennwort wurde geändert.
+Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie es jederzeit eigenständig zurücksetzen. Folgen Sie dafür dem Link "Kennwort vergessen? Hier können Sie Ihr Kennwort zurücksetzen" auf der Anmeldeseite von myCampus. Es öffnet sich eine Seite namens "Kennworthilfe". Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, mit der Sie sich in myCampus registriert haben, ein und bestätigen Sie mit "Weiter". Wenn Ihre Identifikation erfolgreich war, erhalten Sie auf der nächsten Seite eine Bestätigungsnachricht. Sehen Sie nun in Ihrem E-Mail-Postfach nach. Sie erhalten einen Link per E-Mail, mit dem Sie sich ein neues Kennwort setzen können. Beachten Sie die vorgegebenen Richtlinien. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit "Speichern".
-{{:kennwort_zuruecksetzen_studienbewerber_a_.png?nolink&400|}}
+{{:kennwort_zuruecksetzen_studienbewerber_a_.png?nolink&400|Kennwort zurücksetzen}}
-{{:kennwort_zuruecksetzen_studienbewerber_b_.png?nolink&800|}}
+{{:kennwort_zuruecksetzen_studienbewerber_b_.png?nolink&800|Kennwort zurücksetzen}}
-{{:kennwort_zuruecksetzen_studienbewerber_c_.png?nolink&500|}}
+{{:kennwort_zuruecksetzen_studienbewerber_c_.png?nolink&500|Kennwort zurücksetzen}}
-Wenn Sie Ihr Kennwort ändern möchten, melden Sie sich zunächst über den Gäste-Login in myCampus an. Öffnen Sie die Applikation "Kennwort ändern". Geben Sie einmal Ihr bisheriges Kennwort und zweimal Ihr neues Wunsch-Kennwort ein. Beachten Sie die vorgegebenen Richtlinien. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit Speichern. Ihr Kennwort wurde geändert.
+Wenn Sie Ihr Kennwort ändern möchten, melden Sie sich zunächst über den Login für Bewerber*innen und Gäste in myCampus an. Öffnen Sie die Applikation "Kennwort ändern". Geben Sie einmal Ihr bisheriges Kennwort und zweimal Ihr neues Wunsch-Kennwort ein. Beachten Sie die vorgegebenen Richtlinien. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit "Speichern".
-{{:kennwort_aendern_icon.jpg?nolink|}}
+{{:kennwort_aendern_icon.jpg?nolink|Applikation Kennwort ändern}}
-{{:kennwort_aendern.jpg?nolink&1000|}}++++
+{{:kennwort_aendern.jpg?nolink&1000|Kennwort ändern}}++++
-++++Kennwort vergessen oder ändern für externe Personen|
+++++Kennwort/Benutzername vergessen oder ändern für externe Personen (Gäste)|
-Folgt++++
+Wenn Sie Ihr Kennwort oder Ihren Benutzernamen vergessen haben, melden Sie sich bitte unter mycampus@leuphana.de++++
 ===== Wie kann ich mich von myCampus abmelden? =====
@@ Zeile 118: / Zeile 128: @@
 ++++Abmeldung von myCampus|
-Um sich vom System abzumelden, klicken Sie oben rechts auf Ihren Benutzer*innennamen in der Menüleiste der Startseite. Es öffnet sich ein Auswahl-Menü. Gehen Sie ganz unten auf „Abmelden“:
+Um sich vom System abzumelden, klicken Sie oben rechts auf Ihren Benutzer*innennamen in der Menüleiste der Startseite. Es öffnet sich ein Auswahl-Menü. Gehen Sie ganz unten auf "Abmelden“:
-{{:abmeldung_und_rollenprofil.jpg?nolink|}}
+{{:abmeldung_und_rollenprofil.jpg?nolink|Abmeldung}}
 <WRAP round info 100%>
-  * Wenn Sie mit dem Leuphana-Account angemeldet waren, wird Ihre Sitzung auch für alle anderen angebundenen Dienste beendet. Sie werden zur zentralen Anmeldeseite für den Leuphana Account weitergeleitet.
+  * Wenn Sie mit dem Leuphana-Account angemeldet waren, wird Ihre Sitzung auch für alle anderen angebundenen Dienste beendet. Sie werden zur zentralen Anmeldeseite für den Leuphana-Account weitergeleitet.
-  * Wenn Sie über den Gäste-Login angemeldet waren, werden Sie zur Anmeldeseite von myCampus weitergeleitet.
+  * Wenn Sie über den Login für Bewerber*innen und Gäste angemeldet waren, werden Sie zur Anmeldeseite von myCampus weitergeleitet.
 </WRAP>++++