Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:testbereich:studienplankontext [2024/04/03 15:01] – Lisa Lorenz
+++ en:testbereich:studienplankontext [2024/04/04 13:32] (aktuell) – Lisa Lorenz
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Choice of curriculum context when registering for examinations ======
+====== Choosing a curriculum context when registering for assessments ======
 ===== What does "curriculum context" mean? =====
-When you register for an examination in myCampus, you must select the curriculum context in which you are registering for the examination. It is important to ensure that you register correctly.
+When you register for an assessment in myCampus, you must select the curriculum context in which you are registering for the assessment. It is important to ensure that you register correctly.
 Common sources of error are, for example:
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
   * You are a studying multiple degree programmes and are registering for the assessment for the wrong degree programme.
-In these and other cases, there is an incorrect curriculum context. Incorrect registration leads to subsequent problems, in particular to the examination grade not being included in your average grade and being listed in the transcript of records as an additional achievement instead of, for example, a compulsory achievement.
+In these and other cases, you might register for an incorrect curriculum context. Incorrect registration leads to subsequent problems, in particular to the assessment grade not being included in your average grade and being listed in the transcript of records as an additional achievement instead of, for example, a compulsory achievement.
-If you are unsure, we therefore recommend that you check the curriculum context of your examination registrations in myCampus.
+If you are unsure, we therefore recommend that you check the curriculum context of your assessment registrations in myCampus.
 ===== Why are there several curriculum contexts in myCampus? =====
-In myCampus, all degree programmes are technically mapped according to a predefined logic. Leuphana also offers so-called multiple degree programmes. These are degree programmes that cover several subjects or major/minor combinations.
+In myCampus, all degree programmes are technically mapped according to a predefined logic. Leuphana also offers so-called combined degree programmes (German: "Mehrfachstudiengänge"). These are degree programmes that include multiple teaching subjects or a major/minor combinations.
-For example, the "Teaching and Learning" degree programme consists of a combination of several subjects, such as biology and English. The Leuphana Bachelor's degree programme combines a major, such as Business Information Systems, with a minor such as Business Administration. All these elective options as well as the complementary study programme and the Leuphana Semester are mapped in separate regulations and therefore create their own curriculum contexts.
+For example, the Teaching and Learning degree programme consists of an individual combination of several teaching subjects, such as Biology and English. The "Leuphana Bachelor" degree programme combines a major, such as Business Information Systems, with a minor such as Business Administration. All these elective options as well as the Complementary Studies and the Leuphana Semester are mapped in separate regulations and therefore constitute their own curriculum contexts.
 ===== How do I choose the right curriculum context and what do I do if I make mistakes? =====
 The following drop-down elements show you what you need to bear in mind when registering for the respective curriculum contexts, how you can determine whether you are registered in the correct curriculum context and what you need to do if you make a mistake.
-++++ Leuphana Bachelor mit Major und Minor |
-==== Leuphana Bachelor with Major and Minor ====
+++++ Leuphana Bachelor with major and minor |
-=== Registration in the correct curriculum context ===
+==== Leuphana Bachelor with major and minor ====
-Click on the "Choose degree programme" drop-down menu in the registration screen for the examination. You will be offered three options:
+=== Registering in the correct curriculum context ===
+Click on the "Choose degree programme" drop-down menu in the registration screen for the assessment. You will be offered three options:
 * Your major, titled with the degree objective, the name of the major and the abbreviation "MJ"
 * Your minor, labelled with the degree objective, the name of your minor and the abbreviation "MI"
-* Your major programme, titled with the name of your major and minor
+* Your overarching degree programme, titled with the combined names of your major and minor
 <WRAP>
-++++ Registration in the major or minor |
+++++ Registering in the major or minor |
-=== Registration in the major or minor ===
+=== Registering in the major or minor ===
-To register for an exam in a module of your major or minor, select the corresponding option with MJ or MI from the drop-down menu "Choose degree programme". Then click on the drop-down menu "Select curriculum context". Select the appropriate option with the name of the module. Usually only one option is displayed.
+To register for an assessment in a module of your major or minor, select the corresponding option with MJ or MI from the drop-down menu "Choose degree programme". Then click on the drop-down menu "Select curriculum context". Select the appropriate option with the name of the module. Usually only one option is displayed.
-If you can take a module in different areas as part of your degree programme - e.g. due to different areas of specialisation - several options may be displayed. In this case, select the option that relates to the correct area. You can recognise areas by the rectangle symbol in the structure tree.
+If you can take a module in different areas as part of your degree programme – e.g. due to different areas of specialisation – several options may be displayed. In this case, select the option that relates to the correct area. You can recognise areas by the rectangle symbol in the structure tree.
 Then click on the "Register" button.
-== Example: Registering for an exam in the Leuphana Bachelor with a major in Digital Media and a minor in Digital Business ==
+== Example: Registering for an assessment in the Leuphana Bachelor with a Digital Media major and a Digital Business minor ==
-{{:studienplankontext_bachelor_1.png?nolink|}}
+{{:en:studienplankontext_bachelor_1_en.png?nolink |}}
 The examination is a compulsory module of the Digital Media major, therefore the curriculum context of the major must be selected:
-{{:studienplankontext_bachelor_2.png?nolink|}}
+{{:en:studienplankontext_bachelor_2_en.png?nolink|}}
 ++++
-++++ Registering for the Leuphana Semester or Complementary Studies or registering for additional work |
+++++ Registering for the Leuphana Semester or Complementary Studies or registering for additional credits |
-=== Registering for the Leuphana Semester or Complementary Studies or registering for additional work ===
+=== Registering for the Leuphana Semester or Complementary Studies or registering for additional credits ===
-To register for an examination in the Leuphana Semester, in the complementary study programme or as an additional achievement, select your higher-level study programme, which is made up of a major and a minor, from the "Select study programme" drop-down menu. Then click on the drop-down menu "Select curriculum context". Several options are usually displayed. Then select the option that is attached to the correct area. You can recognise areas by the rectangle symbol in the structure tree.
+To register for an examination in the Leuphana Semester, in the Complementary Studies or as additional credits, select your overarching degree programme, titled with the combined names of your major and minor, from the "Choose degree programme" drop-down menu. Then click on the drop-down menu "Select curriculum context". Several options are usually displayed. Then select the option that relates to the correct area. You can recognise areas by the rectangle symbol in the structure tree.
 <WRAP center round important>
-Only select the option in the "Additional achievements" section if you wish to take the examination as an additional achievement and **not** as part of the Leuphana semester, complementary studies or your major or minor!
+Only select the option in the "Additional credits" area if you wish to take the assessment as additional credits and **not** as part of the Leuphana Semester, Complementary Studies or your major or minor!
 </WRAP>
 Then click on the "Register" button.
-== Example: Registration for an examination in a complementary studies programme ==
+== Example: Registering for an examination in the Complementary Studies ==
-{{:studienplankontext_bachelor_3.png?nolink|}}
+{{:en:studienplankontext_bachelor_3_en.png?nolink|}}
 ++++
@@ Zeile 76: / Zeile 77: @@
 </WRAP>
-=== Correction of an application in an incorrect curriculum context ===
+=== Correcting a registration in an incorrect curriculum context ===
-If you have realised that you are registered in the wrong curriculum context, please correct this yourself during the registration phase!
+If you realise that you are registered in the wrong curriculum context, please correct this yourself during the registration phase!
-Firstly, cancel your registration for the examination date. Then register again with the correct curriculum context.
+Firstly, cancel your registration for the assessment date. Then register again with the correct curriculum context.
 <WRAP center round info>
-What should I do if I register incorrectly outside the examination registration phases?
+What should I do if I register incorrectly outside the assessment registration phases?
-Please fill out [[https://www.leuphana.de/fileadmin/user_upload/services/studierendenservice/formulare/Korrektur_Anmeldung_Pruefungszuordnung.pdf|this form]]. Hand in the form in person at the Infoportal in Building 8 on the ground floor or send it to [[studierendenservice@leuphana.de]], stating your degree programme and major in the subject line of the e-mail.
+Please fill out [[https://www.leuphana.de/fileadmin/user_upload/services/studierendenservice/formulare/Formular_zur_Korrektur_der_Angaben_in_myCampus.pdf|this form]]. Hand in the form in person at the Infoportal in Building 8 on the ground floor or send it to [[studierendenservice@leuphana.de]], stating your degree programme and major in the subject line of the email.
 </WRAP>
 ++++
-++++ Teacher Training Courses|
+++++ Teacher Training Courses |
 ==== Teacher Training Courses ====
-=== Registration in the correct curriculum context ===
+=== Registering in the correct curriculum context ===
 Click on the "Choose degree programme" drop-down menu in the exam registration screen. You will be offered three options:
-  * Your first subject, labelled with the degree objective and the name of the subject
+  * Your first teaching subject, labelled with the degree objective and the name of the subject
-  * Your second subject, labelled with the degree objective and the name of the subject
+  * Your second teaching subject, labelled with the degree objective and the name of the subject
-  * Your higher-level degree programme, titled with the name of your first and second subject
+  * Your overarching degree programme, titled with the combined names of your first and second teaching subject
 <WRAP>
-++++ Registration in a teaching subject |
+++++ Registering in a teaching subject |
-=== Registration in a teaching subject ===
+=== Registering in a teaching subject ===
-To register for an exam in a module of one of your subjects, select the option with the corresponding subject from the "Choose degree programme" drop-down menu. Then click on the drop-down menu "Select curriculum context". Select the appropriate option with the name of the module. Usually only one option is displayed.
+To register for an assessment in a module of one of your teaching subjects, select the option with the corresponding subject from the "Choose degree programme" drop-down menu. Then click on the drop-down menu "Select curriculum context". Select the appropriate option with the name of the module. Usually only one option is displayed.
-If you can take a module in different areas as part of your degree programme - e.g. due to different areas of specialisation - several options may be displayed. In this case, select the option that relates to the correct area. You can recognise areas by the rectangle symbol in the structure tree.
+If you can take a module in different areas as part of your degree programme – e.g. due to different areas of specialisation – several options may be displayed. In this case, select the option that relates to the correct area. You can recognise areas by the rectangle symbol in the structure tree.
 Then click on the "Register" button.
-== Example: Registration for an examination in the Bachelor Teaching and Learning with the subjects German and Protestant Religion ==
+== Example: Registering for an assessment in the Teaching and Learning Bachelor programme with the teaching subjects German and Protestant Religion ==
-{{:studienplankontext_lehramt_1.png?nolink|}}
+{{:en:studienplankontext_lehramt_1_en.png?nolink|}}
-The examination is a compulsory module in the subject German. The module cannot be taken in another subject area. Therefore, only the curriculum context of the teaching subject German can be selected:
-{{:studienplankontext_lehramt_2.png?nolink|}}
+The assessment is a compulsory module in the teaching subject German. The module cannot be taken in another subject area. Therefore, only the curriculum context of the teaching subject German can be selected:
+{{:en:studienplankontext_lehramt_2_en.png?nolink|}}
 ++++
-++++ Registration in a non-subject-specific area (e.g. professionalisation area), in the Leuphana semester or complementary studies or registration of an additional achievement |
+++++ Registering in a non-subject-specific area (e.g. area of professionalisation), in the Leuphana Semester or Complementary Studies, or registering for additional credits |
-=== Registration in a non-subject-specific area (e.g. professionalisation area), in the Leuphana semester or complementary studies or registration of an additional achievement ===
+=== Registering in a non-subject-specific area (e.g. area of professionalisation), in the Leuphana Semester or Complementary Studies, or registering for additional credits ===
-To register for an examination in an area not specific to a teaching subject (e.g. professionalisation area), in the Leuphana semester, in complementary studies or as an additional achievement, select your higher-level study programme, which is made up of both teaching subjects, from the "Choose degree programme" drop-down menu. Then click on the drop-down menu "Select curriculum context". Several options are usually displayed. Then select the option that is attached to the correct area. You can recognise areas by the rectangle symbol in the structure tree.
+To register for an assessment in an area not specific to a teaching subject (e.g. area of professionalisation), in the Leuphana Semester, in Complementary Studies or as additional credits, select your overarching degree programme, which is titled with the combined names of your first and second teaching subject, from the "Choose degree programme" drop-down menu. Then click on the drop-down menu "Select curriculum context". Several options are usually displayed. Then select the option that relates to the correct area. You can recognise areas by the rectangle symbol in the structure tree.
 <WRAP center round important>
-Please only select the option in the "Additional achievements" section if you wish to take the examination as an additional achievement and **not** as part of a non-subject-specific area, the Leuphana semester, complementary studies or one of your subjects!
+Only select the option in the "Additional credits" area if you wish to take the assessment as additional credits and **not** as part of a non-subject-specific area, the Leuphana Semester, Complementary Studies or one of your teaching subjects!
 </WRAP>
 Then click on the "Register" button.
-== Example: Registration for an examination in the professionalisation area of educational sciences ==
+== Example: Registering for an examination in the area of professionalisation of Educational Sciences ==
-{{:studienplankontext_lehramt_3.png?nolink|}}
+{{:en:studienplankontext_lehramt_3_en.png?nolink|}}
 ++++
@@ Zeile 140: / Zeile 143: @@
 </WRAP>
-=== Correction of an application in an incorrect curriculum context ===
+=== Correcting a registration in an incorrect curriculum context ===
-If you have realised that you are registered in the wrong curriculum context, please correct this yourself during the registration phase!
+If you realise that you are registered in the wrong curriculum context, please correct this yourself during the registration phase!
-Firstly, cancel your registration for the examination date. Then register again with the correct curriculum context.
+Firstly, cancel your registration for the assessment date. Then register again with the correct curriculum context.
 <WRAP center round info>
-What should I do if I register incorrectly outside the examination registration phases?
+What should I do if I register incorrectly outside the assessment registration phases?
-Please fill out [[https://www.leuphana.de/fileadmin/user_upload/services/studierendenservice/formulare/Korrektur_Anmeldung_Pruefungszuordnung.pdf|this form]]. Hand in the form in person at the Infoportal in Building 8 on the ground floor or send it to [[studierendenservice@leuphana.de]], stating your degree programme and major in the subject line of the e-mail.
+Please fill out [[https://www.leuphana.de/fileadmin/user_upload/services/studierendenservice/formulare/Formular_zur_Korrektur_der_Angaben_in_myCampus.pdf|this form]]. Hand in the form in person at the Infoportal in Building 8 on the ground floor or send it to [[studierendenservice@leuphana.de]], stating your degree programme and major in the subject line of the email.
 </WRAP>
 ++++
-++++ Master's programmes at the Graduate School and all degree programmes at the Professional School |
+++++ Masters programmes at the Graduate School and all degree programmes at the Professional School |
-==== Master's programmes at the Graduate School and all degree programmes at the Professional School ====
+==== Masters programmes at the Graduate School and all degree programmes at the Professional School ====
-=== Registration in the correct curriculum context ===
+=== Registering in the correct curriculum context ===
+To register for an assessment, click on the drop-down menu "Select curriculum context". Several options are usually displayed. Then select the option that relates to the correct area. You can recognise areas by the rectangle symbol in the structure tree.
-To register for an exam in a module of one of your subjects, click on the drop-down menu "Select curriculum context". Several options are usually displayed. Then select the option that relates to the correct area. You can recognise areas by the rectangle symbol in the structure tree.
 <WRAP center round important>
-Only select the option in the "Additional credits" section if you wish to take the examination as an additional achievement and **not** as part of your regular degree programme!
+Only select the option in the "Additional credits" section if you wish to take the assessment as additional credits and **not** as part of your regular curriculum!
 </WRAP>
-Then click on the "Log in" button.
+Then click on the "Register" button.
-== Example: Registration for an examination in the Master's programme in Cultural Studies: Media and Digital Cultures ==
+== Example: Registering for an assessment in the Cultural Studies: Media and Digital Cultures Masters programme ==
-{{:studienplankontext_master_1.png?nolink|}}
+{{:en:studienplankontext_master_1_en.png?nolink|}}
-=== Correction of an application in an incorrect curriculum context ===
+=== Correcting a registration in an incorrect curriculum context ===
-If you have realised that you are registered in the wrong curriculum context, please correct this yourself during the registration phase!
+If you realise that you are registered in the wrong curriculum context, please correct this yourself during the registration phase!
-Firstly, cancel your registration for the examination date. Then register again with the correct curriculum context.
+Firstly, cancel your registration for the assessment date. Then register again with the correct curriculum context.
 <WRAP center round info>
-What should I do if I register incorrectly outside the examination registration phases?
+What should I do if I register incorrectly outside the assessment registration phases?
-Please fill out [[https://www.leuphana.de/fileadmin/user_upload/services/studierendenservice/formulare/Korrektur_Anmeldung_Pruefungszuordnung.pdf|this form]]. Hand in the form in person at the Infoportal in Building 8 on the ground floor or send it to [[studierendenservice@leuphana.de]], stating your degree programme and major in the subject line of the e-mail.
+Please fill out [[https://www.leuphana.de/fileadmin/user_upload/services/studierendenservice/formulare/Formular_zur_Korrektur_der_Angaben_in_myCampus.pdf|this form]]. Hand in the form in person at the Infoportal in Building 8 on the ground floor or send it to [[studierendenservice@leuphana.de]], stating your degree programme and major in the subject line of the email.
 </WRAP>
 ++++